www.3112.net > gArmEnt

gArmEnt

garment和clothes都是指衣服的意思,区别在于所指范围不同.具体分析如下:1、garment比较正式,一般指一整件衣服或整个服装行业.例句:China will host an exhibition of international garment machinery. 中国将主办国际服装机械展览会.

garment语气庄重,正式用词.clothing是平时用语.1. clothing特指某种衣服,如sports clothing.garment比较正式,一般是服装行业和时尚行业用.修饰另一个名词的时候用的比较多,如garment manufacturer,garment rack.2. garment服装的意

apparel是衣服的卖家用的比较多,如商场楼层指示牌上或者购物网站的类别写成women's apparel, children's apparel,clothing特指某种衣服,如sports clothing.garment比较正式,一般是服装行业和时尚行业用.修饰另一个名词的时候用的比较多,如garment manufacturer,garment rack其实区别不大,很多时候两两之间可以混用

你这个问题正是问得好.不提还真没有想过这两个词的区别.garment包括各种衣服,如时装等,还有设计等意思在内.在美国,如果说服装厂,一定是用garment factory,决不会说clothes factory.clothes是泛指一般的衣服.说穿上衣服,会说put on clothes,决不会说put on garment.就象我们中国人不会说穿上服装一样.所以我们把garment译成:服装把clothes译成:衣服两者的区别就在此了.

garment 英[g:mnt] 美[g:rmnt] n. 服装; 衣服; v. 给…穿衣服; [例句]Many of the garments have the customers 'name tags sewn into the linings.这些衣服有很多内衬上缝有顾客的姓名签.[其他] 第三人称单数:garments 复数:garments 现在分词:garmenting过去式:garmented 过去分词:garmented形近词: warmest sarment germens

garmentn.衣服, 外衣, 外表

按照我跟人在服装方面的英文沟通来看:garment书面化一些,clothing口语化一些garment是偏向于服装制作方面时的用语,如:工厂,clothing是偏向服装市场方的用语没有太大的区别,有点像中文的服装和衣服两词

按照我跟人在服装方面的英文沟通来看:garment书面化一些,clothing口语化一些garment是偏向于服装制作方面时的用语,如:工厂,clothing是偏向服装市场方的用语没有太大的区别,有点像中文的服装和衣服两词

你好!感觉是在服装设计中的专业术语,翻译出来是,plain dyed素衣染色,平纹染色布 garment dyed成衣染色 个人的理解是,前者指的制作成衣用原料布料的染色,而后者是指衣服已经做成了,需要加以染色渲染的方式.仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢.

网站地图

All rights reserved Powered by www.3112.net

copyright ©right 2010-2021。
www.3112.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com